با استفاده از دستور rpl می‌توانید یک رشته متنی را با یک رشته متنی دیگر در تعداد زیادی فایل جایگزین کنید:

$ rpl oldstring newstring file1 file2 ...

یکماه پیش در چنین روزی، نخستین انتشار واژه نامه xFarDic ارائه شد. برنامه‌ای که به زحمت به ۳۳۰ خط می‌رسید، اکنون شامل بیش از ۱۲۲۰ خط کد می‌باشد. مفتخریم که در این نسخه توانسته‌ایم تعداد زیادی قابلیت جدید و هیجان انگیز پیاده سازی کنیم. عمده ترین تغییر این نسخه اضافه شدن فایل پیکربندی است. اکنون هر کاربر می‌تواند تنظیمات خاص خودش را روی xFarDic داشته باشد. از قبیل ذخیره گزینه‌هایی مانند انتخاب خودکار واژه‌ها پس از ترجمه، ذخیره موقعیت پنجره روی میزکار، ذخیره و فراخوانی مجدد کلمات موجود در تاریخچه لغات، انتخاب تعداد ورودی تاریخچه لغت. همچنین قابلیت انتخاب خودکار واژه‌ها پس از انجام ترجمه نیز تا حد زیادی بهبود یافته است. متون موجود روی نوار ابزار نیز برای ایجاد فضا حذف شده و آیکون‌ها به منوها نیز اضافه شده‌اند که جلوه نرم‌افزار را زیباتر ساخته است. در این نسخه دیگر از هیچ تصویر خارج از کد اجرایی استفاده نشده است و تمامی تصاویر برنامه بصورت xpm درون کد اجرایی برنامه گنجانده شده‌اند. بنابراین دیگر از libPNG نیز استفاده نشده است. توابع Copy/Paste/Cut نیز اضافه شده که تابع Copy کار کپی کردن نتیجه ترجمه را در کلیپ بورد انجام می‌دهد. برنامه نصب نیز مقداری تغییر داده شده است تا فایل‌های تصویر نسخه‌های قبلی را در صورت یافت شدن روی سیستم حذف نماید. در اینجا لازم می‌دانم که از کلیه دوستانی که نظرات و پیشنهادات خود را از طریق email و بحث انجمن‌ها ارائه کرده‌اند تشکر کنم. ما همچنان نیازمند کمک و راهنمایی کلیه کاربران گرامی جهت افزودن قابلیت‌های جدید به xFarDic هستیم. بنابراین ما را از نظرات و پیشنهادات ارزشمند خودتان بی بهره نگذارید. برای دریافت نسخه جدید به http://xfardic.sf.net مراجعه نمایید. جهت دیدن تصاویری از نسخه جدید روی لینک‌های مقابل کلیک کنید: پنجره اصلی برنامه ، پنجره تنظیمات برنامه

در این نسخه، قابلیت انتخاب لغت پس از انجام ترجمه جهت تسهیل و افزایش سرعت کاربر در انجام ترجمه لغات متعدد افزوده شده است. علاوه بر این اندازه پنجره اصلی برنامه و پنجره About نیز اندکی افزایش داده شده است. جهت افزایش فضا برای دگمه‌هایی که در آینده در نوار ابزار اضافه خواهند شد نیز، عنوان دگمه Translate به Go تغییر داده شده است. ضمنا خطای Parse Error که هنگام ورود یک کلمه با یک Space قبل از آن رخ می‌داد برطرف شده و خطای کلیک روی دگمه Auto روی نوار ابزار نیز برطرف شده است. با کمک آقای آرش بیژن زاده، سیستم استاندارد configure/make مربوط به GNU به کد منبع اضافه شده است که کاربران را قادر می‌سازد با صدور سه دستور configure/make/make install به سادگی کد منبع را کامپایل و برنامه را نصب نمایند. در اینجا از آقای بیژن زاده تشکر می‌کنیم. همانطور که قبلا نیز بارها گفته‌ایم، هنوز قابلیت‌های زیادی باید در این نرم‌افزار پیاده سازی شود تا آنرا کامل و کارا نماید. لطفا این نسخه را دریافت و آزمایش کنید و ما را همچون گذشته از پیشنهادات ارزنده خود بی بهره نگذارید. برای دریافت این نسخه به http://xfardic.sf.net مراجعه نمایید. جهت دیدن تصویری از نسخه جدید واژه نامه اینجا کلیک کنید.

در این نسخه ۲ ویژگی جدید اضافه شده است که عبارتند از ذخیره کلمات جستجو شده که آخرین ۱۵ کلمه جستجو شده با نتیجه مثبت، در Combobox ای که اکنون بجای جعبه متن نسخه‌های پیشین قرار داده شده است، ذخیره می‌شوند. ویژگی بعدی ترجمه خودکار واژه‌های ذخیره شده هنگام مرور آنها با استفاده از کلیدهای مکان نما است. علاوه بر این ۲ ویژگی، تعدادی از آیکون‌های نوار ابزار نیز تغییر داده شده و خطای Segmentation fault هنگام خروج از برنامه نیز برطرف شده است. امیدواریم از نسخه جدید لذت ببرید. همچنانکه پیش از این نیز گفته‌ایم، هنوز قابلیت‌های زیادی باید در این نرم‌افزار گنجانده شود تا آنرا کامل کند، بنابراین ما را از نظرات و پیشنهادات خود بی بهره نگذارید. برای دریافت این نسخه به سایت http://xfardic.sf.net مراجعه نمایید. جهت دیدن تصویری از نسخه جدید اینجا کلیک کنید.

پس از یک هفته تلاش و کد نویسی، مفتخریم انتشار نسخه 0.2.0 واژه نامه انگلیسی-فارسی xFarDic را به عموم کاربران اعلام نماییم. تغییرات انجام شده در این نسخه چنان عمیق و گسترده بوده است که نسخه آنرا به 0.2.0 تغییر داده‌ایم. این تغییرات عبارتند از : بکارگیری بانک اطلاعات مبتنی بر XML بجای sqlite که سرعت و قدرت برنامه را دو چندان نموده است. اکنون دیگر نیازی به استفاده از sqlite وجود ندارد و بانک اطلاعاتی جدیدی با نصف حجم بانک قبلی (حدود ۹۴۰ کیلوبایت!) را می‌توانید از http://xfardic.sf.net دریافت نمایید. علاوه بر این تغییر اساسی که باعث شده تا مقدار حافظه مصرفی و سرعت پاسخ برنامه به نحو بسیار چشمگیری بهبود یابد، نوار ابزار نیز به برنامه اضافه شده و امکان مرور بانک اطلاعات لغات با استفاده از کلیدهای Forward و Back فراهم شده است. همچنین جعبه ورودی متن نیز Focus را در اختیار دارد، بنابراین برای تایپ لغت جدید نیازی به کلیک روی آن ندارید. کافی است لغت را تایپ کرده و Enter را فشار دهید تا ترجمه لغت چاپ شود. جعبه نتایج نیز اکنون در حالت Read-Only می‌باشد. پنجره About نیز کاملا تغییر داده شده و از ابتدا نوشته شده است. با حذف بسته‌های sqlite از بسته کد اجرایی برنامه، حجم بسته نیز تا حد زیادی کاهش یافته است. البته همچنان قابلیت‌های زیادی باید در برنامه گنجانده شود تا به یک ابزار کامل و کارا تبدیل شود که به تدریج در نسخه‌های آتی اضافه خواهد شد. از کلیه کاربران دعوت می‌کنیم تا آنرا دریافت کرده و نصب نمایند و پیشنهادات خود را به ما اعلام کنند. برای دریافت این نسخه به http://xfardic.sf.net مراجعه نمایید. برای دیدن تصویری از نسخه جدید برنامه اینجا کلیک کنید.

در این نسخه بهینه‌سازی‌هایی صورت گرفته، اکنون با فشردن کلید Enter جستجو انجام می‌شود، بهینه سازی‌هایی در پیغام‌های برنامه ایجاد شده، برنامه نصب بهبود یافته به طوری که کاربر ریشه را بررسی کرده و نصب قبلی را تشخیص می‌دهد، فایل‌های README، Change Log، TODO نیز در بسته آن اضافه شده و برای کامپایل آن از wxWidgets 2.4.2 استفاده شده است. برای اطلاعات بیشتر و همچنین دریافت این نسخه می‌توانید به آدرس http://xfardic.sf.net مراجعه نمایید.